linia produkcyjna
(mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it)
linia produkcyjna, nitka produkcyjna
synonim: assembly line
synonim: line
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is based not even on the principle of the production line, but that of the photocopier.
Już nie na zasadzie taśmy produkcyjnej nawet, ale wręcz kserokopiarki.
One week later, Mahmoud was the fastest in the production line.
Tydzień później, Mahmoud był najszybszą osobą na linii produkcyjnej.
So then we went forward and built our production line in China.
Następnie zrobiliśmy kolejny krok uruchamiając produkcje w Chinach.
You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all.
Po raz pierwszy widzimy linie produkcyjną nowatorskich płyt ściennych, produkowanych bez użycia gipsu.
It is also important to develop a second production line.
Trzeba też stworzyć drugą linię produkcyjną.
It is also important to develop a second production line.
Trzeba też stworzyć drugą linię produkcyjną.
Captain, you are not married to the entire production line.
Nie jest pan żonaty z całą linią produkcyjną.
But it worked well, that production line of death.
Ale ta taśma śmierci dobrze działała.
The men hold the managerial jobs and the unskilled work on the production line is done by women.
Mężczyźni zatrudniani są na stanowiskach kierowniczych, podczas gdy praca niewymagająca wyższych kwalifikacji przy taśmie produkcyjnej wykonywana jest przez kobiety.
Treblinka was a primitive, but efficient production line of death.
Treblinka była taśmą śmierci, prymitywną, lecz dobrze działającą.
No, they were fabrication problems involving the production line.
Nie, to były problemy fabrykacyjne związane z linią produkcyjną.
It is based not even on the principle of the production line, but that of the photocopier.
Już nie na zasadzie taśmy produkcyjnej nawet, ale wręcz kserokopiarki.
You work on the production line.
Pracujesz na linii produkcyjnej.
The production line is going crazy!
Linia produkcyjna oszalała!
That's the finished production line there.
Tu widać ukończoną linię produkcyjną.
Yellowcake uranium, warheads, an entire production line.
Żółty uran, głowice, cała linia produkcyjna.
Gainoido Production Line.
Linia produkcyjna Gainoido.
Although rare earth elements are not as rare as their name suggests, experts estimate that it takes around 10 to 15 years to reorganise a viable production line.
Chociaż metale ziem rzadkich nie występują tak rzadko, jak by to sugerowała ich nazwa, to specjaliści oceniają, że reorganizacja opłacalnej linii produkcyjnej trwa około 10 do 15 lat.
On the production line in the General Motors factory in Luton, in my constituency, I have also seen that the innovation needed for improvements comes from the factory floor.
Zauważyłam również na linii produkcyjnej w fabryce General Motors w Luton, w moim okręgu wyborczym, że innowacje niezbędne do wprowadzania ulepszeń wywodzą się od pracowników.
A flexible firm is one that needs to change a production line every six months or IT configuration every four months and that needs an adaptable, well-qualified, loyal workforce - and you do not get that at all from a fragmented, segmented, casualised labour force.
Elastyczna firma to taka firma, która potrzebuje zmian w linii produkcyjnej co sześć miesięcy lub konfiguracji techniki informacyjnej co cztery miesiące, a to wymaga zdolnej do przystosowania się, odpowiednio wykwalifikowanej, lojalnej siły roboczej - a nie można jej uzyskać z podzielonego, rozczłonkowanego, przypadkowego rynku pracy.